Retour à la fiche du livre

Le Rouleau des prépositions

Table des matières

Préface de la deuxième édition

La problématique

          Présence d’une préposition dans une langue et son absence dans l’autre

          Différence de préposition selon la langue
          Le cas de la préposition française de
          Le cas de la préposition anglaise in
          Le cas de la préposition espagnole en

La préposition

          1.     Définition

          2.     Principales prépositions

          3.     Rapports exprimés par les prépositions

       3.1      Pluralité de rapports exprimés par une même préposition

       3.2      Pluralité de prépositions pour exprimer un même rapport

          4.     Nature du régime

          5.     Nature du complémenté

       5.1      Notion de complément

    5.1.1      Adjectif
    5.1.2      Adverbe
    5.1.3      Nom
    5.1.4      Verbe

          6.     Place, dans la phrase, des trois éléments de
                  l’ensemble prépositionnel : le complémenté,
                  la préposition et le régime
(c – p – r)

       6.1      C – P – R

       6.2      P – R – C

       6.3      R – C – P

          7.     origine des prépositions

          8.     Évolution des prépositions

       8.1      Apparition d’une préposition

       8.2      Changement de préposition

       8.3      Perte ou gain de valeur

       8.4      Figement du syntagme prépositionnel

          9.     problème posé par le choix de la préposition

       9.1      Effet recherché

       9.2      Effet non recherché, mais emploi non fautif

    9.2.1      Manque de contexte
    9.2.2      Manque d’idiomaticité
    9.2.3      Méconnaissance de l’évolution du sens de certaines prépositions

       9.3      Effet non recherché, mais emploi fautif

    9.3.1      Contamination par la langue maternelle
    9.3.2      Contamination par la langue de départ
    9.3.3      Contamination par respect de l’autorité
    9.3.4      Contamination par voisinage

        10.     choix de la bonne préposition

      10.1      Bon choix spontané

      10.2      Bon choix appris

      10.3      Analyse du sens

      10.4      Relation entre la préposition et les termes qu’elle unit

   10.4.1      La préposition qui impose sa valeur
                   particulière aux deux termes qu’elle unit
   10.4.2      Les termes qui s’imposent à la préposition
   10.4.3      Les termes qui se suffisent à eux-mêmes

Sources consultées

Présentation des données

          La norme

          La présentation proprement dite

          Mot-vedette

          Catégories des mots-vedettes
          Choix des mots-vedettes
          Présentation des mots-vedettes
          Les homographes
          Les verbes pronominaux

          Nature / emploi du mot-vedette

          Prépositions utilisables

          Présentation
          Choix des prépositions

          Exemples d’utilisation

Répertoire d’adjectifs, de verbes et d’adverbes pouvant 
ou devant se construire avec une préposition

Attention - Votre version d'Internet Explorer date d'au moins 13 ans et n'est plus compatible avec le site de Linguatech. Veuillez mettre à jour votre ordinateur pour une expérience optimale. Nous vous recommandons Firefox ou Chrome, ou encore ChromeFrame si vous êtes dans un environnement corporatif dans lequel vous ne pouvez pas mettre à jour Internet Explorer.

Vous utilisez présentement Internet Explorer 8, un navigateur web désuet vieux de 9 ans. Notre site peut ne pas bien fonctionner sur cette version. Pensez à mettre à jour votre navigateur : Firefox, Chrome, ChromeFrame.